祝颢诗题:城市多喧隘,幽人自结庐。行藏循四勿,事业藉三余。留客尝新酿,呼孙倍旧书。悠悠清世里,何必上公车。祝颢。钤印:维清(白文方印) 近侍方岳(朱文方印)。李应祯诗题:抗俗宁忘世,容身且弊庐。声名出吴下,风物似秦余。画壁东林赠,铭堂太史书。雅怀能解榻,缓步即安车。侗轩丈命应祯写高作,公美强予填空。钤印:李甡印(白文方印)。陈述题诗:青山归旧隐,白首爱吾庐。花落晚风外,鸟啼春雨余。懒添中后酒,倦掩读残书。门径无尘俗,时来长者车。练川陈述为公美贤契题。刘珏诗题:故人栖息处,花里一茅庐。地僻尘无到,身闲乐有余。芙蓉池上石,蝌蚪壁间书。我为耽幽赏,时来驻小车。彭城刘珏。钤印:彭城生(朱文长方印) 廷美(朱文方印) 藕华州(朱文方印)。沈周诗题:扰扰城中地,何妨自结庐。安居三世远,开圃百弓余。僧授煎茶法,儿钞种树书。寻幽知小出,过市即巾车。沈周。钤印:琴月轩白(文长方印)石田(朱文方印) 沈氏启南(朱文方印)。周鼎诗题:魏氏园池上,重来非旧庐。松添五尺许,堂构十年余。不贵连城璧,惟耽满架书。诸公皆驷马,老我一柴车。桐邨老牧周鼎。魏昌诗题:解逅集群彦,衣冠充弊庐,青山供眺外,白雪倡酬余。兴发空尊酒,时来阅架书。出门成醉别,不记送高车。成化已丑(1469)冬季月十日,完庵刘佥宪、石田沈启南过予,适侗轩祝公、静轩陈公二参政,嘉禾周疑舫继至。相与会酌,酒酣兴发,静轩首赋一章,诸公和之。石田又作图写诗其上,蓬荜之间,烂然有辉矣。不揣亦续貂其后,传之子孙,俾不忘诸公之雅意云。吴门魏昌。钤印:公美(朱文方印)。鉴藏印:魏氏宝训堂图书(白文方印) 蕙江所藏(白文方印) 吟晖楼(白文方印) 罗振玉印(朱文方印) 松翁鉴藏(白文方印) 沈周(1427-1509),字启南,号石田、白石翁等。长洲(今苏州)人,幼承家学,精诗文,书法学黄庭坚,善画、宗法宋元,画风苍劲朴拙,自成一家,为吴门面派领袖,“明四家”之首。 图绘山水亭榭,林泉雅集。远处峰峦陡起,薄云掩雾。近处山泉流溪。溪旁茅亭内四人围坐,书僮抱琴侧立,一老者曳杖而来。山上山下,草木葱郁,皴染兼具,笔法劲力。画上连同作者有六人题咏,皆一时名流,唱和极盛,诗、书、画融为一炉。明代成化已丑年(成化五年,1469)冬季月十日,刘珏与沈周一同造访友人魏昌,适遇祝颢、陈述,随后周鼎等人也相继到来。诸人相聚,饮酒畅谈,酒酣兴发,陈述赋诗,诸公诗和之。魏园主人魏昌叙记诸公诗赋和雅集盛况,沈周绘制此图,并请诸公分别书题其上。魏昌是东原先生杜琼外甥,杜琼是吴门画派的早期名家,精通诗文书画。杜琼与沈周的祖父沈澄交厚,沈周父亲沈恒、伯父沈贞都曾向其请益学问,沈周少时也常以画作请教杜琼。魏昌与沈周可谓世交,除这件《魏园雅集图》外,沈周还曾于成化九年(1473)夏天,为魏昌作《耻斋图》相赠,魏昌号耻斋,其时“别号图”颇为盛行,可见两家交往之密切。从魏昌的跋中可知此幅创作的经过,其邀友于园内把酒唱和,最后大家推举画坛名将沈周作图以记其实。需要说明的是李应祯当时并未参加聚会,是受祝颢之命所书。徐邦达先生评介《魏园雅集图》:“此图画法不粗不细,大致从董巨中变化出来,在圆润中略具方硬之笔。成化五年已丑年(1469),石田年43岁,是中年佳作。”