识文：

1.笃我邦交。英吉利公使朱迩典君，持节来华四十余载，敦盘酬酢，情谊洽然。今将言旋，中英协会同人绘图制序以宠其行，索予书首，爰篆笃我邦交四字遗之，尤愿共维此义，永矢勿谖，谅亦使君所乐许也。中华民国九年二月，靳云鹏题。钤印：靳云鹏印（白）

2.英吉利朱迩典公使驻吾华四十三年，庚申春将归国，中英协会同人属城绘图赠行。京师西山龙王堂为公常所游憩之地，因略写其概。公携之归箧，以供卧游，当不忘吾侪依依惜别、流连情话时也。吴兴北楼金城记。钤印：金绍城私印（白）一字拱北（朱）壮游海外（白）

3.维民国成立之九年二月，英吉利驻京使者朱迩典君将卸任归国。中英协会同人集大会设饯以送，而属余为序。余惟吾国自欧美列邦通聘以来，使者率三五年一易，风土人情未周知，又困于语言文字之隔阂，无社交可言。平日冠盖周旋，恒不离商民琐屑之事，其于驻在国之政事、民情，何暇为之研究、审度，以冀作他山之助者。而使君游吾国久，先后四十年，膺使命驻中土者，盖一星终矣。交游既广，复剏立中英协会以联络两国人士之感情，故有时借箸而筹类，能中肯綮，切事情果，一一见诸施行，未始不有造于吾国。余特举其碌碌大者，倘亦使君所乐闻而为之进一觞乎。一曰烟禁。莺粟为害五十年，饮鸩自甘，咎诚在己，然其始来自印度，为条约所缚，几无由以自拔。余使英时，条陈解约为十年禁绝之议。使君乃慨然从而助之，计得以行，今蒇事矣。虽吾国奸人犹有苟便私图以期罔利者，使余对使君不能无疚，然于事为骩法、舆论不容，终必有澄清之日，以报使君也。二曰币制。吾国号称用银，而向乏银币，比年虽稍稍鼓铸，供不逮求。曩时平色陋习，依旧不改，币制仍有名无实。使君建议多铸以便流通，期统一以消除平色畸轻畸重之害，而驯至于金本位制。吾国有识者多然之。复议设厂上海铸造，节转运之劳费，集中外之观瞻，今观成有日矣，不特为货币必循之阶级，其影响于国际贸易非细故也。三曰路政。吾国铁路建设最迟，士民狃于成见，时多异议，故昔日所成之路，大都出于外人之要求。轨辙纷歧，足为斯民病，或且预定路线，各划区域，隐然有其势力范围在，而其侵及主权，占路占地，以阴图侵略者更无论也。使君以为中国非振实业不能兴国，非多筑铁路不能振实业。今之为铁路梗者，莫甚于势力范围，长此以往，则中国之贫弱不可挽，而他日国际间不可思议之冲突将由此阶之。厉每执是说，娓娓以忠告吾国人，其廓然无我之见，殆过于吾国人之自为谋，非洞察本源，潜心于吾国盛衰枢纽，又乌能为此言者。顾兹事体大，图始綦难，而事为吾国命脉所关，又为列强解纷唯一良法，势必日趋日近，以造乎畅行无碍之域，可断言耳。使君复以吾国关税之不自由，领事裁判权之失政，与夫近日兵财两政之弊害，愀然以未得目睹兴复为憾，则使君为吾国之良友，不独为协会同人之良友，较然明矣。今使君行有日，同人依依惜别，实人情所难免，然吾谓使君虽归，其心乎吾国当一如其在任，则其发为言论，必能使英伦朝野上下洞悉吾国民意所在，其为益于国际社交，夫岂有涯。而吾同人跂望使君，祝颂使君者，亦相与无涯焉。斯则吾同人可为踌躇满志者乎。谓予不信，请书左券于将来。是为序。庚申二月二十四日泉唐汪大燮撰并书。第二十八行实字下脱业字，第三十九行任字下脱时字。钤印：泉唐（朱）汪大燮印（白）

上款人朱尔典，为英国外交家，驻华公使任内创立中英协会，曾促成袁世凯复出，积极参与辛亥革命后的南北双方停战谈判，起到了关键作用。但其趁民国新建、国基未固时向北洋政府提出的有关西藏问题的无理要求，为英国侵占西藏和“藏独”埋下了伏笔。

作此卷时，中国正处于内忧外患中。两年前，靳云鹏代表北洋政府先后与日本签订《中日陆军共同防敌军事协议》、《中日海军共同防敌军事协议》等三个丧权辱国条约。此时尽管贵为国务总理，但深陷直、奉争端，无所作为，遂于三个月后通电辞职。

金城尽管以画名闻名天下，但早年负笈英伦，攻读法律，历任编订法制馆、协修奏补大理院刑科推事，美洲万国监狱改良会代表，国务秘书等职，亦多参与实际政治。此处为朱尔典作画，是其公务和绘画事业兼顾的表现。

相对而言，汪大燮既为北洋政府首脑，又是职业外交家，是以对朱尔典、外交以及国内外形势感触尤深，忧国之心溢于言表。在所作序言中，汪氏主要从禁烟、币制和路政三点讲述朱尔典对我国的贡献，认为朱氏襄赞其禁烟主张、提出改革币制，以及建筑铁路以兴实业、破除列强势力范围等三点切中时弊，嘉惠我国甚多。同时，朱氏又同情“吾国关税之不自由，领事裁判权之失政，与夫近日兵财两政之弊害”。因此，汪氏称朱尔典“不独为协会同人之良友”，直是“吾国之良友”。事实上，禁烟、筑铁路、破除势力范围等皆是汪氏本人主张，曾因此被误认为卖国，此处大书此三事，颇有自我剖白的意思。另外，书写序言前一年，汪大燮曾将巴黎和会争取权益失败的消息透露给蔡元培，引发五四运动；之后一年，汪氏作为外交部顾问，协助中国代表团在华盛顿会议取得成功，迫使日本与中国签署《解决山东悬案条约》，收回山东。